Εμβαθύνοντας την Πρωτοβουλία «Belt And Road», ο Όμιλος Εθνικής Βιβλιοθήκης διερευνά νέους μηχανισμούς για διεθνή συνεργασία

Καθώς το φθινόπωρο βαθαίνει, η περιοχή Jianghuai γεμίζει με το άρωμα των βιβλίων. Στις 15 Νοεμβρίου, η εκδήλωση "Belt and Road" National Publishers Jointly Entering Anhui, από κοινού-που διοργανώθηκε από την China International Book Trading Corporation (αναφέρεται ως "CIBTC") και την Anhui Xinhua Distribution (Group) Holdings Co., Ltd. Δίκαιο.

Σκηνή εκδήλωσης

Η εκδήλωση, με θέμα "Hui Charm Silk Road, Shared Love of Books", δεν είναι μόνο σημαντικό μέρος της Έκθεσης Βιβλίου Huangshan 2025, αλλά και μια στρατηγικής σημασίας διεθνής ανταλλαγή εκδόσεων. Μεταξύ των παρευρισκομένων ήταν ο Wu Shulin, Πρόεδρος του China Publishing Association. Xie Gang, Αναπληρωτής Διευθυντής της Διοίκησης Εκδόσεων Ξένων Γλωσσών της Κίνας. Li Yixin, Διευθυντής του Γραφείου Εκτύπωσης και Διανομής του Τμήματος Δημοσιότητας. Guo Yiqiang, Αντιπρόεδρος της China Publishing Association και Πρόεδρος της China Book Review Society. Ai Limin, Πρόεδρος της China Book and Periodical Distribution Industry Association. Liu Bogen, Πρόεδρος του Ιδρύματος Tao Fen. Chen Danqing, Ερευνητής δεύτερου επιπέδου-του Τμήματος Συνεργασίας και Ανταλλαγών της Διοίκησης Εισαγωγών και Εξαγωγών του Τμήματος Δημοσιότητας. Fang Xiaoli, Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Προπαγάνδας της Επαρχιακής Επιτροπής του Anhui και Διευθυντής του Επαρχιακού Γραφείου Τύπου και Εκδόσεων (Γραφείο Πνευματικών Δικαιωμάτων). Ren Jiangzhe, Πρόεδρος της Ένωσης Βιβλιοπωλείων της Κίνας Xinhua, Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής του Κεντρικού Καταστήματος του Βιβλιοπωλείου Xinhua και Εκτελεστικός Διευθυντής. και Jin Tao, Γραμματέας του Κόμματος και Πρόεδρος της Ομάδας Διανομής Anhui Xinhua. Επιπλέον, 12 εκπρόσωποι από τη βιομηχανία εκδόσεων και διανομής από 10 χώρες σε έξι ηπείρους ενώθηκαν με σχεδόν 300 εγχώριους επαγγελματίες εκδόσεων και διανομής για να επικεντρωθούν στις εκδόσεις και τις πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ των χωρών που χτίζουν τη «Ζώνη και Δρόμο», να συζητήσουν την ανάπτυξη συνεργασίας και να δημιουργήσουν έναν ομαλοποιημένο μηχανισμό συνεργασίας.

Ομιλία Wu Shulin

Στην ομιλία του, ο Wu Shulin επεσήμανε ότι η ένωση των εκδοτικών δυνάμεων των χωρών που-χτίζουν τη «Ζώνη και Δρόμο» είναι πολύ σημαντική για τις πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ της Κίνας και άλλων χωρών και ότι αυτή η εκδήλωση είναι βαθιάς σημασίας. Εξέφρασε την ελπίδα ότι οι συνάδελφοι στον κινεζικό εκδοτικό κλάδο και εκείνοι από τις χώρες που συν-χτίζουν το "Belt and Road" μπορούν να εμπνεύσουν σοφία και να μοιραστούν εμπειρίες μέσω αμοιβαίων ανταλλαγών και να εξερευνήσουν νέους τρόπους για να εμβαθύνουν την αποτελεσματικότητα των πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ χωρών στην εποχή του διαδικτύου και της τεχνητής νοημοσύνης.

Ομιλία Xie Gang

Ο Xie Gang δήλωσε ότι τα τελευταία χρόνια, η Διοίκηση Εκδόσεων Ξένων Γλωσσών της Κίνας έχει καθιερώσει με καινοτομία τον "Διεθνές Μηχανισμό Συνεργασίας και Εκδόσεων για τα Βιβλία με θέμα την Κίνα{0}", διαμορφώνοντας σταθερές σχέσεις συνεργασίας με εκδοτικά ιδρύματα σε 46 χώρες παγκοσμίως. Όσον αφορά τη συνεργασία εκδόσεων και διανομής στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας Belt and Road, ο Όμιλος Εθνικής Βιβλιοθήκης έχει επιτύχει καινοτομίες στην ανάπτυξη καναλιών, την τοπική έκδοση περιοδικών, την κατασκευή ψηφιακής πλατφόρμας και τις καινοτόμες δραστηριότητες ανταλλαγών, αποφέροντας γόνιμα αποτελέσματα. Ελπίζει ότι οι συνάδελφοι του κλάδου θα εκμεταλλευτούν αυτή την ανταλλαγή ως ευκαιρία για να φέρνουν συνεχώς τους ανθρώπους των χωρών και περιοχών που συμμετέχουν στην Πρωτοβουλία Belt and Road πιο κοντά στην Κίνα πολιτιστικά και συναισθηματικά.

Ομιλία του Abdulaziz Almutairi



Ως μία από τις πρώτες εταιρείες στην αραβική περιοχή που πουλούσε κινεζικές εκδόσεις, ο Abdulaziz Almutairi, Διευθύνων Σύμβουλος της Source Gate στη Σαουδική Αραβία, μοιράστηκε ότι η Κίνα και η Σαουδική Αραβία όχι μόνο έχουν μια βαθιά παραδοσιακή φιλία αλλά διαθέτουν επίσης τεράστιες και συνεχώς αυξανόμενες επιχειρηματικές ευκαιρίες. Η εταιρεία διατηρεί στενή σχέση συνεργασίας με τον Εθνικό Εκδοτικό Όμιλο της Κίνας (NPG) εδώ και αρκετά χρόνια και προσβλέπει στη διερεύνηση νέων ευκαιριών συνεργασίας με Κινέζους εκδοτικούς επαγγελματίες σε τομείς όπως η μετάφραση και η έκδοση, η διανομή βιβλίων, η ανάπτυξη ψηφιακής πλατφόρμας, η ακαδημαϊκή ανταλλαγή και η ενσωμάτωση της βιομηχανίας πολιτιστικού τουρισμού, ελπίζοντας να δημιουργήσει περισσότερες ιστορίες επιτυχίας.



Προώθηση του «Περιφερειακού Πολιτισμού» στο εξωτερικό



Στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης εμβάθυνσης της Πρωτοβουλίας Belt and Road και των ολοένα και στενότερων πολιτιστικών ανταλλαγών, οι εκδόσεις και η διανομή χρησιμεύουν ως σημαντική γέφυρα αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των πολιτισμών και της βιομηχανικής συνεργασίας, καθιστώντας τη βασισμένη στις πλατφόρμες-και συστηματική ανάπτυξη όλο και πιο σημαντική.



Από την έναρξη του έργου επέκτασης βιβλιοθήκης Belt and Road το 2018, η NPG συνεργάζεται με εκδότες στις χώρες Belt and Road, προωθώντας συνεχώς τη δημιουργία μηχανισμών-κοινής χρήσης και συνεργασίας πόρων, ενσωματώνοντας σε βάθος τα κανάλια της αγοράς σε αυτές τις χώρες με την ουσία της κινεζικής κουλτούρας και επεκτείνοντας τη συνεργασία από τις ανταλλαγές δι-πλήρους βιομηχανικού συντονισμού των βιβλιοθηκών. Η NPG έχει εμβαθύνει την αμοιβαία εμπιστοσύνη και διεύρυνε τα επίπεδα συνεργασίας μέσω επιχειρηματικών επισκέψεων στο εξωτερικό, κοινών πολιτιστικών ανταλλαγών εκδηλώσεων και συναντήσεων συνεργασίας για τα πνευματικά δικαιώματα. Μεταξύ αυτών, το "China's Overseas Publication and Copyright Cooperation Seminar" έχει γίνει μια αποτελεσματική πλατφόρμα που συνδέει Κινέζους και ξένους επαγγελματίες εκδότες, ενώ η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Νότιας Ασίας που διοργανώνεται από κοινού με την Nepal Contemporary Company έχει ενισχύσει την επιρροή του κινεζικού πολιτισμού στη Νότια Ασία. Εν τω μεταξύ, η NPG δημιουργεί ενεργά μια διεθνή πλατφόρμα συναλλαγών πνευματικών δικαιωμάτων για να διευκολύνει την ψηφιακή ενδυνάμωση. Επί του παρόντος, η NPG έχει συγκεντρώσει χιλιάδες βιβλία με δυνατότητα συναλλαγής σε πολλές γλώσσες, με τις επισκέψεις χρηστών στο εξωτερικό στην πλατφόρμα ψηφιακής ανάγνωσης του 2024 να ξεπερνούν το 30%. Έχει επίσης εμπλακεί σε βαθιά συνεργασία με διεθνείς πλατφόρμες όπως το PressReader, επιτρέποντας σε περισσότερες από 200 κινεζικές εφημερίδες και περιοδικά να εισέλθουν σε κανάλια ψηφιακής ανάγνωσης σε περισσότερες από 40 χώρες Belt and Road. Το αραβικό{14}}τοπικό ψηφιακό περιοδικό που κυκλοφόρησε το 2025 έφτασε τους 900.000 χρήστες τον πρώτο μήνα του, επεκτείνοντας ουσιαστικά την περιφερειακή επιρροή και την κάλυψη της αγοράς των κινεζικών εκδόσεων.



Επωφελούμενοι από-μακροπρόθεσμες σταθερές εμπορικές σχέσεις με πελάτες στο εξωτερικό, τα παγκόσμια πλεονεκτήματα του καναλιού NPG, σε συνδυασμό με τους πολιτιστικούς πόρους του Anhui, δημιουργούν τεράστιες δυνατότητες. Κατά συνέπεια, το 2024, η NPG υπέγραψε συμφωνία στρατηγικής συνεργασίας με τον Όμιλο Διανομής Anhui Xinhua για την από κοινού προώθηση της «κουλτούρας Hui» στο εξωτερικό, δημιουργώντας ένα δίκτυο «Cultural Silk Road Stations» που καλύπτει τις χώρες Belt and Road.



Ο Zhao Zhen, Γενικός Διευθυντής του Τμήματος Εισαγωγών και Εξαγωγών της NPG, δήλωσε ότι η πρωτοβουλία για τη δημιουργία ενός{0}}μηχανισμού κοινής χρήσης πόρων για εκδότες στις χώρες Belt and Road δεν είναι μόνο μια ενδελεχής εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής της "παγκοσμιοποίησης" στον πολιτισμό, αλλά και μια ενεργή εξερεύνηση ενός νέου μοντέλου διεθνούς συνεργασίας που βασίζεται στην "συνδημιουργία,{1}συνοικοδόμηση και κατασκευή καναλιών πλατφόρμας". Βασιζόμενη σε ώριμα ξένα κανάλια και τοπικούς πόρους διάδοσης, η NPG, μέσω μιας σειράς--εξωτερικών έργων στο έδαφος, προωθεί εκδόσεις και πολιτιστικά προϊόντα κινεζικής{6} με θέμα σε βασικές αγορές κατά μήκος της διαδρομής, επιτυγχάνοντας μια αναβάθμιση από ένα{{7}μονόδρομο στην παροχή από κοινού{8} δυναμικής συνεργασίας και συνεργασίας υποστήριξη για πολιτιστικές ανταλλαγές Belt and Road και βιομηχανικά κέρδη-κερδισμένα αποτελέσματα.



Αυτή η εκδήλωση προσκάλεσε επίσης εκδότες από τις χώρες Belt and Road να γνωρίσουν το Anhui από πρώτο χέρι, προβάλλοντας την ουσία της «κουλτούρας Hui» σε παγκόσμιους εκδότες. Η NPG και η Anhui Xinhua Distribution Group όχι μόνο στοχεύουν στην ανάδειξη πολιτιστικών συμβόλων όπως το Huangshan και το Huishang, αλλά δεσμεύονται επίσης να προωθήσουν την εξαγωγή βιβλίων και πολιτιστικών προϊόντων υψηλής ποιότητας-Anhui, καθιερώνοντας το "Anhui Bookshelf" ως τακτική πολιτιστική έκθεση στο εξωτερικό.



Το "Anhui Bookshelf" γίνεται παγκόσμιο



Ως σημαντικό αποτέλεσμα αυτής της εκδήλωσης, το έργο εκτόξευσης στο εξωτερικό του "Anhui Bookshelf" εγκαινιάστηκε επίσημα στην τελετή έναρξης της Έκθεσης Βιβλίου Huangshan.

Τελετή έναρξης και αποκάλυψης "China Anhui Bookshelf" στο εξωτερικό

Οι Ai Limin, Fang Xiaoli, Jin Tao, μαζί με τον Kiran Gautam, Πρόεδρο της Contemporary Publishing Company στο Νεπάλ, τον Martin Bekker, Διευθυντή του Τμήματος Βιβλικών Επιχειρήσεων στο Loot στη Νότια Αφρική και τη Louise Russell, Επίτιμη Πρόεδρο της Ένωσης Συγγραφέων και Εκδοτών της Ωκεανίας, παρουσίασαν από κοινού το πρώτο Anhui Bookshelf στο εξωτερικό. Η πρώτη παρτίδα των βιβλιοθηκών Anhui θα δημιουργηθεί στη Νέα Ζηλανδία, το Νεπάλ και τη Νότια Αφρική, παρουσιάζοντας εκδόσεις Anhui υψηλής ποιότητας στη λογοτεχνία, την τέχνη, την ιστορία και άλλα, καθώς και την προώθηση της-διανομής IP "Yuan Xiaoa" που ανέπτυξε η ίδια η Anhui Xinhua στο εξωτερικό.

Γιατί να επιλέξετε το IP "Yuan Xiao'ao" ​​ως φορέα για την προώθηση της κουλτούρας Anhui; Ο Zhao Zhen δήλωσε ότι η IP "Yuan Xiao'ao", που αναπτύχθηκε ανεξάρτητα από την Anhui Xinhua Distribution Group, κυκλοφόρησε ένα πλούσιο οικοσύστημα IP που περιλαμβάνει βιβλία εικόνων, πολιτιστικά και δημιουργικά προϊόντα και αυτοκόλλητα, το οποίο έχει επικυρωθεί από την αγορά και διαθέτει ισχυρές δυνατότητες διαπολιτισμικής επικοινωνίας. Ταυτόχρονα, η μυθική εικόνα θηρίου του "Yuan Xiao'ao" ​​συνδυάζει την αρχαία μυθολογία με τα σύγχρονα παραμύθια, ενσωματώνοντας βαθιά τα περιφερειακά πολιτιστικά χαρακτηριστικά του Anhui με τον παραδοσιακό κινεζικό ευοίωνο συμβολισμό, δίνοντάς του μια μοναδική πολιτιστική αντιπροσωπευτικότητα. Ο σχεδιασμός των χαρακτήρων της IP είναι τόσο χαριτωμένος όσο και ανθρωπόμορφος, καθιστώντας ευκολότερη την αποδοχή από κοινό διαφορετικών ηλικιών και πολιτιστικών καταβολών, μειώνοντας τα εμπόδια για τη διάδοση στο εξωτερικό, ενώ είναι προσαρμόσιμο για εκδηλώσεις εκτός σύνδεσης στο εξωτερικό, ψηφιακές επικοινωνίες και ανάγκες μάρκετινγκ και προώθησης πολλαπλών{{3} καναλιών.

Εκτός από την εγγενή γοητεία της IP "Yuan Xiao'ao", η παγκόσμια ικανότητα διανομής του National Publishing Group παρέχει επίσης τεράστια ώθηση για εξαγωγές "Hui Culture" στο εξωτερικό. Ο όμιλος έχει δημιουργήσει ένα φυσικό δίκτυο διανομής σε σχεδόν 180 χώρες και περιοχές σε όλο τον κόσμο και έχει δημιουργήσει ένα παγκόσμιο σύστημα επικοινωνίας που ενσωματώνει διαδικτυακά και offline κανάλια. Την τελευταία δεκαετία, ο όμιλος συμμετείχε συνεχώς σε μεγάλες διεθνείς εκθέσεις βιβλίου, ίδρυσε υποκαταστήματα στο εξωτερικό και «China Bookshelves» και ανέπτυξε ενεργά πλατφόρμες ψηφιακής εμπορίας πνευματικών δικαιωμάτων και προώθησης πολυμέσων. Αυτό έχει διαμορφώσει μια πολυδιάστατη-διάταξη καναλιών που καλύπτει κύριες αγορές και βασικές περιοχές, διατηρώντας-μακροπρόθεσμη και σταθερή επιχειρηματική συνεργασία με χιλιάδες οργανισμούς έκδοσης και διανομής στο εξωτερικό και εκατοντάδες χιλιάδες αναγνώστες.

Στο μέλλον, η National Publishing Group σχεδιάζει να επαναλάβει το μοντέλο «Anhui Bookshelf» σε πολλαπλές φάσεις και παρτίδες σε περισσότερες χώρες κατά μήκος της Πρωτοβουλίας Belt and Road και βασικών πολιτιστικών πόλεων παγκοσμίως. Με τη δημιουργία ενός συστήματος επιστημονικής αξιολόγησης, θα δώσουν προτεραιότητα σε περιοχές με στενές πολιτιστικές ανταλλαγές και σημαντικό δυναμικό αγοράς. Η ομάδα θα συνεργαστεί επίσης ενεργά με άλλες εγχώριες επαρχίες και πόλεις, αναβαθμίζοντας το 'Anhui Bookshelf' σε ένα 'Window of Culture' που θα προβάλλει μοναδικούς τοπικούς πολιτισμούς, προωθώντας συστηματικά πιο υψηλής ποιότητας τοπική πολιτιστική IP και εκδόσεις σε μια δομημένη και μεγάλης{{3} κλίμακας διαδρομή προς τον κόσμο.

Από το «Going Out» στο «Going In»: Στρατηγική αναβάθμιση

Ο Zhao Zhen πιστεύει ότι οι κινεζικές εκδόσεις αντιμετωπίζουν επί του παρόντος κοινές προκλήσεις στο «βγαίνεις έξω», όπως η ανεπαρκής κατασκευή καναλιών και η ανάγκη ενίσχυσης της πολιτιστικής ταύτισης.

Με 76 χρόνια εκτεταμένης εμπειρίας, ο National Publishing Group έχει δημιουργήσει ένα μοναδικό--τρισδιάστατο-σύστημα διεθνούς επικοινωνίας που είναι δύσκολο να αναπαραχθεί. Όχι μόνο έχει δημιουργήσει ολοκληρωμένα διαδικτυακά και εκτός σύνδεσης κανάλια που καλύπτουν περισσότερες από 180 χώρες και περιοχές, αλλά έχει επίσης δημιουργήσει ένα παγκόσμιο δίκτυο βιβλιοπωλείων{6}}της κινεζικής γλώσσας μέσω του 'Overseas Chinese Bookstore Consortium' και έχει επεκτείνει την πρόσβαση στο διαδίκτυο μέσω ψηφιακών πλατφορμών όπως η Amazon China. Το μοναδικό πλεονέκτημα αυτού του μοντέλου έγκειται στην ικανότητά του να παρέχει μια πλήρη-υπηρεσία βιομηχανικής αλυσίδας-από την προ{10}αποθήκευση και τις τοπικές λειτουργίες έως τις πολιτιστικές δραστηριότητες.

Η κατασκευή καναλιών, η τοπική λειτουργία και η πολιτιστική ενοποίηση επιτρέπουν στον National Publishing Group να υπερβεί το παραδοσιακό εκδοτικό εμπόριο, επιτυγχάνοντας ένα άλμα από την εξαγωγή προϊόντων στην ανάπτυξη πολιτιστικών οικοσυστημάτων και παρέχοντας μοναδική αξία πλατφόρμας για τη διεθνή εκδοτική επικοινωνία της Κίνας. Το τρέχον έργο, «Belt and Road Partner Country Publishers Visit Anhui» και η εφαρμογή στο εξωτερικό του «Anhui Bookshelf», είναι μια σημαντική πρακτική στον εκδοτικό μετασχηματισμό της Κίνας από την επέκταση της κλίμακας στη βελτίωση της ποιότητας. Προσκαλώντας εκδότες από τις χώρες Belt and Road να γνωρίσουν από πρώτο χέρι τη βαθιά πολιτιστική κληρονομιά και τη σύγχρονη καινοτόμο ζωντάνια του Anhui, όχι μόνο δημιουργεί πολύτιμες ευκαιρίες για εμπορία πνευματικών δικαιωμάτων και από κοινού{2}}δημοσίευση, αλλά δημιουργεί επίσης ένα νέο μοντέλο συνεργασίας.

Ως βιώσιμη υπερπόντια πολιτιστική πλατφόρμα, το 'Anhui Bookshelf' ξεπερνά τους προηγούμενους περιορισμούς του να βασίζεται αποκλειστικά στις πωλήσεις βιβλίων για δημοσίευση στο εξωτερικό. Αυτή η νέα υπερπόντια προσέγγιση-που βασίζεται στην περιφερειακή κουλτούρα, υποστηρίζεται από καθηλωτικές εμπειρίες και υποστηρίζεται από-μακροπρόθεσμες πλατφόρμες-παρέχει ένα αναπαραγόμενο μοντέλο για τις εκδόσεις της Κίνας για να μετατρέψει τη στρατηγική της από "βγαίνεις" σε "μπαίνω μέσα".

Όσοι είναι ενωμένοι στο σκοπό δεν θα δουν την απόσταση ως εμπόδιο. Από τους πρόποδες του Huangshan μέχρι τη διαδρομή Belt and Road, αυτή η πολιτιστική εξαγωγή{1}}που εκτείνεται στον ωκεανό θα επιτρέψει σε όλο και περισσότερες εξαιρετικές κινεζικές εκδόσεις να λάμψουν στη διεθνή αγορά.